ttJ日記本 —— 用中文寫下今天，按 Enter 就變成日文日記
給想學日文、但「背單字很痛苦、寫作文沒題材」的人。用自己每天真實發生的事當教材：寫下你想說的中文，立刻看到對應的日文怎麼說，並附上羅馬拼音、片假名讀音與繁體中文文法解說。
怎麼使用？三步驟輕鬆上手
不必硬啃文法書或背冷門單字，用每天發生的小事學會最地道的日文表達。
用中文寫下今天
像傳訊息給朋友一樣，在輸入框直接打下今天吃的午餐、工作發生的插曲或心情感想，完全不需先查字典。
按 Enter 瞬間翻譯
AI 立即把你的中文轉為地道日文，同步標出羅馬拼音、片假名發音與語法要點，四種語氣隨意切換。
自動留存與打卡
每天日記自動以 Markdown 格式存入你的 Google Drive，並在 Google 日曆打卡留下當日佳句。
打字不用有壓力，還有多種語氣與心情記錄
在撰寫畫面中，你可以自由挑選今天的心情圖標、天氣狀況，並針對當篇日記設定偏好的翻譯語氣：自然日常、客氣禮貌、輕鬆隨性或可愛活潑。
每段中文送出後獨立成段，能針對各別句子微調或重翻，讓整篇日記讀起來就像日本人寫的生活隨筆。
不只是日記本，更是為你量身打造的日文教材
每一項設計都圍繞著「持續學得下去」與「資料真正屬於你」而打造。
1. 日記存在你自己的 Google Drive，100% 屬於你
每天的日記都會以純文字 Markdown（.md）檔案格式儲存在你自己的 Google 雲端硬碟專屬資料夾中。我們不會把你的日記存進本服務的資料庫。
就算未來哪天本服務停止維護，所有的日記、翻譯內容與照片依然安全存放在你的雲端硬碟裡，隨時可以用 Obsidian、Notion 或任何文字編輯器開啟與備份。
2. Google 日曆自動打卡，滑日曆就在不知不覺中複習
寫完當天日記後，ttJ日記本 會自動在你的 Google 日曆建立當日的打卡行程，並自動挑選當天日記的一句日文精華放入日曆事件中。
不需要逼自己打開單字卡 App，平時看工作行程或私人行事曆時，上一週、上個月寫過的生活日文自然映入眼簾，在日常瑣碎時間裡無痛加深記憶。
3. Google 相簿連動，圖文並茂的日常回顧牆
日記中上傳的日常照片會直接儲存到你的 Google 相簿專屬相簿中，並在日記中形成充滿溫度的相片回顧牆。
本服務僅要求「新增至相簿（append-only）」權限，無法讀取、修改或刪除你既有的私人相簿，兼顧隱私安全與視覺化回憶。
4. 連續天數與月檢視，看見微小累積帶來的成就感
提供清晰的月曆總覽，明確標記已寫日記的日子、連續記錄天數與歷史累計總篇數。
不需要每天長篇大論，就算只寫下一兩句「今天喝了美味的抹茶拿鐵」，連續紀錄的數字也能為你帶來踏實的前進動力。
5. 手寫模式：不呼叫 AI，自己親手挑戰日文寫作
當你的日文程度逐漸進步、想嘗試自己親筆撰寫日文時，或有些私密心情不希望發送給 AI，可隨時切換為手寫模式。該模式完全不呼叫任何 AI 介面，直接記錄原文。
6. 好友動態牆：只有你主動勾選的句子才會被看見
輸入好友碼即可與學習夥伴互加好友。全篇日記預設保持私密，唯有你主動打勾「分享」的精彩日文短句，才會推送到好友的動態牆上相互勉勵。
開始之前，必須誠實向你說明的 3 件事
我們相信清楚誠實的說明比過度包裝的承諾更重要，使用前請先了解這三點原則。
需要 Google 帳號登入
因為你的日記、照片與打卡行程都是直接寫入你個人的 Google Drive、Google 相簿與 Google 日曆，而不是存放在我們的後端伺服器，所以必須透過 Google 帳號授權登入才能運作。本服務絕不會擅自存取你硬碟中的其他私人檔案。
翻譯需自備 API 金鑰
可自由選用 Google Gemini 或 OpenAI。需請你自行至對方官網免費或付費申請金鑰後填入設定。本服務不提供代用金鑰，產生的 API 費用由使用者自行負擔。（註：Google Gemini 目前提供個人免費額度，日常寫日記通常無需付費）。
免費、個人開發、零廣告
本專案由個人獨立開發並免費開放使用，全站沒有任何付費訂閱，也不安裝廣告或 Google Analytics 等第三方追蹤工具（為了改善功能，本服務會自行記錄你用了哪些功能，但不記錄日記內容，詳見隱私權政策）。由於是個人業餘維護，無法承諾服務永不中斷；但因為日記就存放在你自己的 Google Drive，就算本站停止營運，你的檔案也絕不會遺失。
自由選擇 AI 模型，設定簡單透明
在「系統設定」中，你可以隨時切換偏好的 AI 供應商（Google Gemini 或 OpenAI），填入自己的 API Key 並測試連線。
使用 Gemini 時，瀏覽器會直接向 Google 請求翻譯，金鑰與文字完全不經過我們的伺服器；使用 OpenAI 時，因瀏覽器限制需經由伺服器轉送，但金鑰僅用於當次請求，絕不存檔留存。
常見問題
彙整大家最常詢問的疑問，點擊即可展開詳細說明。
使用 ttJ日記本 需要付費嗎？
ttJ日記本 網站本身完全免費！沒有升級方案，沒有付費解鎖功能，也沒有任何廣告。
翻譯功能所需的 AI 服務（Google Gemini 或 OpenAI）由你自行提供 API 金鑰。如果你選用 Google Gemini，其官方提供的個人免費方案（Free Tier）額度非常充裕，一般人每天寫數段日記通常完全不需要支付任何費用。
沒有 API 金鑰也可以使用嗎？金鑰要怎麼取得？
即使沒有 API 金鑰，你依然可以使用「手寫模式」將 ttJ日記本 當作個人雲端日記使用，享受 Markdown 儲存、Google 相簿與日曆打卡等功能。
若想使用自動翻譯功能，推薦前往 Google AI Studio 申請免費的 Gemini API Key。申請過程僅需登入 Google 帳號點擊取得金鑰，複製後貼進 App 的系統設定即可，整個過程不到兩分鐘。
我的日記內容會被別人或開發者看到嗎？
不會。你的日記文字與照片全部保存在你個人的 Google Drive 與 Google 相簿中，本服務的後端伺服器不保存你的日記全文。
唯一的例外是：若你與朋友互加好友，且在特定句子上「主動勾選分享」，該分享句子才會送至伺服器顯示於好友動態牆上。未打勾分享的內容任何人皆無法看見。
為什麼堅持把日記存放在使用者的 Google Drive？
許多雲端筆記服務一旦結束營運或更改收費模式，使用者的歷史心血往往難以完整帶走。ttJ日記本 採用「使用者資料自持（Bring Your Own Storage）」理念，將每天的日記產出為國際通用的 Markdown 格式檔案存進你個人的雲端硬碟。
這樣一來，你的回憶永遠在你的掌控之中，即使不再使用本網站，也能隨時使用其他軟體開啟查閱。
翻譯出來的日文準確自然嗎？適合什麼程度的學習者？
現代大型語言模型（如 Gemini 1.5 / 2.0 與 GPT-4o）在中文轉日文的表現上極具水準，能夠依照你設定的情境產生符合日常習慣的自然用語，並提供詳細的讀音與句型說明。
這套工具非常適合初學者到中級（N5 ～ N2）的學習者。初學者可以透過生活句子累積最常用的口語單字與助詞用法；中級學習者則能藉由四種語氣對照，掌握禮貌體與常體的語感切換。
今天發生了什麼事？用日文記下來吧。
用自己最真實的生活故事當教材，告別死記硬背的挫折。登入 Google 帳號，立刻開始你的第一篇日文日記！
覺得好用的話
這個 App 是個人利用下班時間做的，免費、沒有廣告，以後也不打算收費。如果它幫上了你的日文學習，可以請我喝一杯咖啡—— 贊助不會解鎖任何功能，純粹是讓我知道有人真的在用。
☕ 請我喝一杯咖啡