服務條款

生效日期：2026 年 9 月 12 日

歡迎使用 ttJ日記本（以下稱「本服務」）。本服務是個人開發、免費提供的日文學習日記工具。開始使用即表示你同意以下條款。

1. 使用資格

• 使用本服務需要一個 Google 帳號，因為你的日記與設定都存放在你自己的 Google Drive。
• 你必須具備依所在地法律締結契約的能力；若為未成年人，請在監護人同意下使用。

2. 你的內容屬於你

• 你寫下的日記、上傳的照片，以及由此產生的翻譯結果，權利全部屬於你。
• 這些內容存放在你自己的 Google Drive。本服務不主張任何權利，也不會將其用於宣傳、訓練模型或任何其他用途。
• 唯一的例外是你主動勾選「分享」的句子：那些句子會顯示在你好友的動態牆上，這是你自己的選擇，且可隨時取消。

3. AI 翻譯與 API 金鑰

• 翻譯由第三方 AI 服務（Google Gemini 或 OpenAI）提供。你可以選擇使用哪一家，並必須自行申請、填入該服務的 API 金鑰；本服務不提供代用的金鑰。
• 金鑰所產生的任何費用，由你自行負擔。請自行到該 AI 服務端確認計費方式並設定用量上限。
• 未填入金鑰時翻譯功能無法使用，但你仍然可以用完全不呼叫 AI 的「手寫」模式記錄日記。
• AI 翻譯結果可能有錯誤或不自然之處。本服務是學習輔助工具，不能替代專業翻譯；請勿將其結果用於正式、法律或商業文件。

4. 可接受的使用

使用本服務時，請不要：

• 上傳或散布違法、侵害他人權利、或含有惡意的內容。
• 利用本服務騷擾他人，包括透過好友動態牆分享不當內容。
• 以自動化方式大量呼叫本服務的介面，或試圖規避、破壞其運作與安全機制。

5. 服務的提供方式

• 本服務以「現狀」提供，不保證不中斷、無錯誤，也不保證資料永不遺失。
• 本服務可能隨時新增、修改或移除功能，也可能因維護、成本或任何其他原因停止提供。
• 本服務依賴 Google（登入、Drive、日曆、相簿）與 AI 服務等第三方；這些服務的變更、中斷或政策調整，可能影響本服務的功能，且非本服務所能控制。

6. 免責聲明與責任限制

在法律允許的最大範圍內，本服務的開發者不就本服務提供任何明示或默示的擔保，且不對因使用或無法使用本服務所生的任何間接、附隨、特別或衍生性損害（包含資料遺失、翻譯錯誤所致的損失、或第三方 AI 服務所產生的費用）負責。

7. 終止

• 你可以隨時停止使用：在 Google 帳號設定中撤銷本服務的授權即可，撤銷後本服務無法再存取你的任何內容。刪除方式詳見隱私權政策。
• 若有違反本條款或危害其他使用者、服務運作的情形，本服務得暫停或終止該帳號的使用。

8. 條款變更

本條款若有修改，將更新本頁的生效日期。重大變更會在應用程式中提示。你在變更後繼續使用，即表示同意修改後的條款。

9. 適用法律與你的權利

本服務由開發者以個人身分、於其居住地提供，並非以營利為目的之商業服務。

若你所在地的消費者保護法令賦予你比本條款更有利的權利，以該法令為優先，不因本條款的任何約定而受影響。

10. 聯絡我們

對本條款有任何疑問，請聯絡：
diary.t2j.ttj.support@gmail.com