服務條款

生效日期：2026 年 10 月 18 日

歡迎使用 ttJ日記本（以下稱「本服務」）。本服務是個人開發、免費提供的日文學習與日記工具，包含日記記錄、AI 翻譯、課程、朗讀、測驗、手寫練習與學習進度紀錄。開始使用即表示你同意以下條款。

1. 使用資格

• 使用本服務需要 Google 帳號登入。登入不代表你已授權本服務存取 Google Drive、Google 日曆或 Google 相簿。
• 你可以先使用本機日記與日語學習功能，再依需要個別授權雲端儲存、跨裝置同步、日曆同步或相簿備份。未開啟的雲端功能不影響其他可用功能。
• 你必須具備依所在地法律締結契約的能力；若為未成年人，請在監護人同意下使用。

2. 你的內容屬於你

• 本服務不主張你寫下的日記、上傳的照片或產生的翻譯結果之所有權。你應確保有權使用及分享所提供的內容；第三方內容與 AI 輸出的權利仍依適用法律及相關服務條款判定。
• 資料可保存在你的裝置；開啟相關功能並授權後，才會依功能保存至你自己的 Google Drive、Google 日曆或 Google 相簿。本服務僅為提供你使用的功能處理內容，不自行將其用於宣傳或訓練模型；AI 服務的處理方式另見隱私權政策。
• 你主動勾選「分享」的句子會保存於本服務資料庫：那些句子會顯示在你好友的動態牆上，這是你自己的選擇，且可隨時取消。

本服務原有的教材、圖片與介面素材不屬於你的日記內容，其權利依各自的授權或權利歸屬辦理。課程、答案與朗讀供學習參考，可能存在錯誤或裝置間差異，不保證特定學習成果。

3. AI 翻譯與 API 金鑰

• 翻譯由第三方 AI 服務（Google Gemini 或 OpenAI）提供。你可以選擇使用哪一家，並原則上需自行申請、填入該服務的 API 金鑰。
• 例外：協助測試的帳號。開發者可自行決定，開放少量共用翻譯額度給協助測試的特定帳號使用。你可以聯絡開發者詢問是否能開通，但不保證獲准。這項額度並非所有帳號皆可使用，也不是持續提供的承諾，設有每日次數上限，實際資格與可用額度以 APP 顯示為準，開發者可依成本或服務狀況調整或停止。一般使用者請自備金鑰。
• 你自行填入的金鑰所產生的任何費用，由你自行負擔。請自行到該 AI 服務端確認計費方式並設定用量上限。
• 未填入金鑰、也未獲開放共用額度時，翻譯功能無法使用，但你仍然可以用不呼叫 AI 的「手寫」模式記錄日記，並使用不需 AI 的課程與練習功能。
• AI 翻譯結果可能有錯誤或不自然之處。本服務是學習輔助工具，不能替代專業翻譯；請勿將其結果用於正式、法律或商業文件。

4. 可接受的使用

使用本服務時，請不要：

• 上傳或散布違法、侵害他人權利、或含有惡意的內容。
• 利用本服務騷擾他人，包括透過好友動態牆分享不當內容。
• 以自動化方式大量呼叫本服務的介面，或試圖規避、破壞其運作與安全機制。

5. 服務的提供方式

• 本服務以「現狀」提供，不保證不中斷、無錯誤，也不保證資料永不遺失。
• 本服務可能隨時新增、修改或移除功能，也可能因維護、成本或任何其他原因停止提供。
• 本服務依賴 Google（登入、Drive、日曆、相簿）與 AI 服務等第三方；這些服務的變更、中斷或政策調整，可能影響本服務的功能，且非本服務所能控制。

6. 免責聲明與責任限制

在法律允許的最大範圍內，本服務的開發者不就本服務提供任何明示或默示的擔保，且不對因使用或無法使用本服務所生的任何間接、附隨、特別或衍生性損害（包含資料遺失、翻譯錯誤所致的損失、或第三方 AI 服務所產生的費用）負責。

7. 終止

• 你可以隨時停止使用，並在 Google 帳號設定中撤銷本服務的授權，以停止透過該授權存取 Google 資料。撤銷授權不會自動刪除本機資料、已保存的 Google 檔案、好友分享或伺服器紀錄；各類資料的刪除方式詳見隱私權政策。
• 若有違反本條款或危害其他使用者、服務運作的情形，本服務得暫停或終止該帳號的使用。

8. 條款變更

本條款若有修改，將更新本頁的生效日期。變更內容將於本頁公布，請定期查看。你在變更後繼續使用，即表示同意修改後的條款。

9. 適用法律與你的權利

本服務由開發者以個人身分、於其居住地提供，並非以營利為目的之商業服務。

若你所在地的消費者保護法令賦予你比本條款更有利的權利，以該法令為優先，不因本條款的任何約定而受影響。

10. 聯絡我們

對本條款有任何疑問，請聯絡：
diary.t2j.ttj.support@gmail.com